已故中日友好协会会长孙平化毕生致力于中日两国人民友好事业。1997年8月，他在临终之际立下遗嘱，将他获奖、演讲、著书所得及病中所受日本友人慰问金等所得用于设立“孙平化日本学研究学术奖励基金”。1997年9月，《孙平化日本学学术奖励基金》在我会成立。该项基金以培养我国日本学研究家，促进两国民间学术交流为宗旨。1998年举办了首届评审、颁奖活动，以后每两年举行一届。
第三届《孙平化日本学学术奖励基金》的评选活动于2002年进行，参评作品为2000年1月1日至2001年12月31日两年间日本学学术的研究成果，内容涉及政治、经济、文化、语言、历史、宗教等诸多方面。经过评审委员会的认真遴选，从四十多部参评作品中评选出专著奖10部，论文奖3部。其中，北京日本学研究中心张龙妹的《源氏物语の救济》荣获专著类一等奖。此次评奖，针对专家类参评作品普遍质量较高的状况，还特别增设了专著类优秀奖。而本届专著类一等奖的胜出，更是弥补了上届此奖项空缺的遗憾。
11月27日，我会在北京人民大会堂举行了第三届《孙平化日本学学术奖励基金》颁奖仪式，日本前首相日本羽田孜应邀出席。
今年欣逢中日邦交正常化30周年，中日两国举办了丰富多彩的纪念活动。我会主办的这一评审颁奖活动，也被纳入我国政府纪念活动的序列。以学术研究作为民间深层次的交流形式。对推动国内日本学学术研究，促进两国间的友好关系具有特别意义。
